Сразу извиняюсь за выражение, но подругому не скажешь, эти отношения языков " чисто поржать" :) И так...

Побывали мы тут в поднебесной, а точнее в ее столице -  Пекине. Есть там русский квартал, русская торговая улица или район, ну кто как это место называет. А вообще это замечательное и "родное" место носит название - Яболоу. Так уж повелось изначально что это излюбленное место наших челноков. Именно отсюда и берет начало уже бывший наш "Черкизон". И как выяснилось позднее не только он, но и бутики с брендовыми шмотками тоже не брезгуют этим местом. На Яболоу можно найти все и даже больше- телефоны, часы, белье и т.д. имеются как качественные подделки так и ширпотреб. Побывав здесь однажды, происходит полная переоценка ценностей в отношении одежды, ее качества и ее стоимости.  Но не это самое интересное, с чем мы столкнулись. Попадая на эту улицу, в первую же минуту  понимаешь и оцениваешь во истину выражение "богатый русский язык".  Все магазины носят названия типа "магазин Юра" "магазин Володя"  и так далее, ну и конечно про нашу  Наташу, Машу и Дашу никто не забывает там.

Идем далее. Заходим в огромный магазин и ныряем на нулевой этаж, и попадаем аля на крытый рынок со всякой всячиной. Тут тоже еще терпимо. Повсюду вывески типа этой :)

Идешь себе идешь и за неделю пребывания в Китае понимаешь, что не стоит трепаться на русском о всем по привычке, это первое место где тебя реально понимают. Когда решив блеснуть наверное своим знанием русского языка  китайская продавщица решилась меня окликнуть фразой "Женщина"  а я в ответ выдала ей целую поэму типа "Вот дожились в 25 лет я уже стала женщиной хотя вроде и помоложе выгляжу и т.д" она быстро все поняла, опомнилась, и исправилась, судорожно произнеся уже в мою сторону "ОЙ Девушка" И тут как нарочно подлетела еще одна и решила продать какой-то там крем или маску для снижения веса... с русской аннотацией.....  и  тут наступает тот самый момент "чисто поржать"

После такого вспоминается что вроде как русские женщины считаются самыми красивыми в мире, а тут вот "братья наши меньшие"  предлагают еще и "криволинейной красотой" обзовестись..... 

Но это все не проблема. Кстати о вопросе того что тебя реально никто не понимает. Действительно НИКТО. Пришли мы как то в чисто китайский ресторан. А рестораны у них это не то что мы привыкли видеть. Они  корридорного типа как студенческая общага. Длинный корридор и много маленьких комнат. Сели мы значит в одну из таких комнат, прибежал к нам официант и тут мы как цивильные люди решили спросить у него про туалет.( Люди мы конечно самостоятельные, но как то в лом было ползать по корридору и искать реструм, заглядывая в каждую комнатку) Ага, не тут то было. Он не понимает ничего. Тут пришлось вспомнить все синонимы к слову туалет, как оказалось их не так то уж и мало: реструм, тойлет, дошло даже до камбуз, клозет и " пи пи". Оставалось только штаны снять и показать куда пиво просится  незаменимым языком жестов!!! Но нет. В итоге мы его нашли сами и решили сделать фото иероглифа слова туалет, а то случаи разные бывают:) А на самом деле они сами его как только не "пиарят" на английском....а вот и фото на заметку...

И на последок... Такие "китайские манускрипты" можно встретить везде. Вот еще один билетик, который дают при посещении Нефритовой фабрики)

 " Я твоя понимать!"